EL LADO OSCURO DEL AMOR, Rafik Schami
Había aprendido a respetar a todos los que eran demasiado jóvenes para el grado que poseían. En general, eran miembros del núcleo duro del poder, golpistas o hijos de éstos, que lo apostaban todo a una carta y con treinta años podían acabar en el patíbulo o bien en un alto cargo del gobierno.
-------
Con el paso de los años, cuando Farid se preguntaba cuándo había terminado su infancia, le parecía que seguramente en la primavera de 1953. Entonces había aprendido que el amor en Arabia depende más de los datos que contiene el carnet de identidad que de los sentimientos que alberga el corazón.
-------
...la sagrada costumbre árabe que obliga a un anfitrión a entregarse a la muerte él mismo antes que a su huésped.
-------
- Es como su madre, hecha de mercurio; nadie puede sujetarla.
-------
La enemistad entre ambas familias ni siquiera respetaba la dignidad de la muerte.
-------
...pues sólo con ella, que sabía escuchar tan bien, se permitía hablar de las ideas que aún no había madurado.
-------
Pero el miedo nunca ha sido buen consejero cuando se quiere descubrir el mundo.
-------
- ¿Por qué nuestros enemigos marcan más nuestra personalidad que nuestros amigos?, preguntó.
-------
Le encantaba que la llamaran, según la costumbre damascena, Um Farid, "madre de Farid". Los nombres de padres y madres desaparecían en cuanto tenían el primer hijo.
-------
El dictador gritó pidiendo ayuda. Puso todo el peso del Estado en sus palabras, sólo para descubrir que ese Estado ya no tenía peso. Únicamente acudió sus esposa, que al ser rechazada obedeció, pálida como una muerta.
-------
Así, Damasco se convirtió en una obra histórica confeccionada de retazos, una oficina de objetos perdidos de las culturas.
-------
Los árabes celebran muchas cosas, pero nunca los cumpleaños. Creen que celebrándolos envejecen más deprisa.
-------
Aunque vivían muy cerca de los critianos, los musulmanes festejaban y vivían las cosas de otro modo. A Farid le parecían un pueblo exótico, de alguna manera más físico, más abigarradao, ruidoso y recio. Después encontró otra palabra para eso: más primigenio.
-------
Elías Mushtak sintió el escarnio de las palabras como si fueran puñaladas.
-------
La conciencia de la misión divina que los convierte en los elegidos. Es la única droga que lleva a hombres jóvenes y vitales a perder el miedo a la muerte y despreciar la vida. La idea de poder alcanzar el Paraíso ha sido el invento más peligroso de la civilización.
-------
Qué miserables y sin honor son esos europeos, que conquistan el aire y los mares y llegan hasta el mundo de los átomos, mientras nuestros orgullosos hombres se retuercen los bigotes en el atraso, sintiéndose superiores porque se han casado con mujeres que aún eran vírgenes.
-------
Pero también lo quería porque no conocía la amargura. Amaba a la gente.
-------
Fíjate en la Universidad de Damasco. La mujer que quiere subsistir en ella no puede tocar temas tabúes ni platear preguntas incómodas. Las mujeres sólo pueden aspirar a recibir el vertido del conocimiento dominado por los hombres, como si fueran cloacas.
-------
Isa era adicto a la lectura y a la duda.
-------
- ¿Miedo? ¿De qué voy a tener miedo? ¿De que me conviertan? No creo n en mi propia religión, ¿cómo voy a creer en la suya?
-------
La evolución de la sociedad árabe se había detenido (...) como si la estirpe lo fuera todo y el individuo nada.
-------
Dunia sabía que hablar con un sirio sobre el estado anímico de su esposa era como intentar la cuadratura del círculo. Las enfermedades psíquicas constituían una vergüenza para toda la familia, sobre todo para el marido. Por eso nunca se reconocía que hubiera algún problema psicológica y sólo se admitía la locura total.
-------
...porque el que atormenta necesita una reacción de su víctima. No se atormenta a una piedra.
-------
Ante un prisionero que había sucumbido a la tortura, el partido ya no era una ayuda, sino una segunda instancia sancionadora.
-------
Había descubierto que de todos los momentos del día, el amanecer era el que más conservaba la inocencia.
-------
No hay peor falta de libertad que la que uno se ve obligado a soportar tras haber aprenido a respirar libremente.
